简体  繁体  Russian
推荐给朋友 | 联系我们 | 加入收藏

首页   

协会介绍   

俄罗斯油画   

商务项目   

留学咨询   

俄罗斯风情   

中俄贸易   

日常服务   

网站导航   
热门排行
最新排行
推荐排行
新闻标题: 中译俄案例-非麻醉性营养型中药戒毒药
发布时间: 2007年11月24日 閲读次数:4514 新闻来源:翻译服务部
非麻醉性营养型中药戒毒药
  毒品滥用与流行已成为当今世界的重要社会问题。联合国毒品犯罪问题办公室发表《2004年世界毒品报告》显示,目前全球约有1.85亿的人口吸食过毒品,其中1300万人吸食了可卡因,1500万人吸食了海洛因等鸦片制品。而被滥用最多的毒品则是大麻,约有1.5亿多人一年中至少吸过一次大麻。全球每年死于吸毒人数约10多万。从19世纪40年代以来,中医戒毒逐渐积累了丰富的经验。近年来中药戒毒在药理与实验方面取得了重大进展,其低毒安全、疗效好、无成瘾性的特点赢得了普遍赞誉。
  Злоупотребление и распространение наркотиков уже стало глобальными важными общественными проблемами современности. По 《Отчетности оглобальных наркотиков в 2004г.》, опубликованной Бюро по проблемам наркотического преступления ООН, теперь в мире примерно 185 миллионов чел. пристращались к наркотику, в том числе 13 миллионов чел. отсасывали кокаин, 15 миллионов чел. отсасывали героин и другие опиумные изделия. Самый злоупотребляемый наркотик является гашишем, примерно более150 миллионов чел. отсасывали гашиш минимум раз в год. Во всем мире примерно более 100 тысяч чел. умерли из-за наркомании в каждом году. От четырехлетних годов 19-ого века нарковоздержание китайской медицины постепенно накопило богатые опыты. В последних годах нарковоздержание китайских лекарств получило важное продвижение по фармакологии и эксперименту, низкоядовитая безопасность, хороший лечебный эффект, беззависимости и другие преимущества китайских лекарств снискали себе повсеместное восхваление.
[ 发表评论] [加入收藏] [推荐给朋友] [打印] [关闭]  [论坛讨论]
当前评分:0
Bad  1 2 3 4 5  Good
..........................................................................................................................................................................................................................................................
协会介绍 | 俄罗斯油画 | 商务项目 | 留学咨询 | 俄罗斯风情 | 贸易信息 | 日常服务 | 网站导航 | 友情链接
COPYRIGHT(C) 2004 俄罗斯圣彼得堡华人协会 版权所有
俄罗斯圣彼得堡市塔林街7栋A座6H 102622
电话:+86 13439175060 ,+86 1057782670,+7 9161052484 电话/传真:+86(10)57782670
电子邮件: trade@china-russia.org , caspw@139.com

京ICP备05021730 , 京公网安备 110115000003